Foto por The Grosby Group

Rihanna lançou Te Amo em junho para download e agora incluiu a música no recém-lançado Rated R

Te Amo - letra original e tradução

Te amo, te amo   (Te amo, te amo)
She says to me, I hear the pain in her voice    (Ela diz pra mim, ouço a dor em sua voz )
Then we danced underneath the candelabra   (Então dançamos sob o candelabro)
She takes the lead   (Ela me conduz)
Thats when I saw it in her eye   (Foi quando eu vi em seus olhos)
It's over   (Acabou)

Then she says "te amo"   (Então ela diz "te amo")
Then she put her hand around me waist   (Depois coloca suas mãos na minha cintura )
I told her no,   (Eu digo a ela "não",)
She cries "te amo"   (Ela lamenta, "te amo")
Told her I'm not gonna run away   (Disse a ela que eu não fugiria)
But let me go   (Mas que me deixasse ir)
My soul is a cry, without ask me why   (Minha alma é um pranto, sem perguntar a razão)
I said "te amo", somebody tell me what she said   (Eu disse "te amo", alguém me diga o que ela falou)
Don't it mean I love you   (Não quer dizer "eu te amo"?)
Think it means I love you   (Eu acho que significa "eu te amo")
Don't it mean I love you   (Não quer dizer "eu te amo"?)

Te amo, te amo, she's scared to breathe   (Te amo, te amo, ela tem medo de respirar)
I hold her hand, I got no choice    (Seguro a mão dela, eu não tenho escolha)
Pull me out on the beach, danced in the water   (Ela me trouxe para a praia, dançamos no mar)
I start to leave   (Eu começo a ir embora)
She's begging me and asking why   (Ela me implora e pergunta qual a razão)
It's over   (Acabou)

Then she says "te amo"   (Então ela diz "te amo")
Then she put her hand around me waist   (Depois coloca suas mãos na minha cintura )
I told her no,   (Eu digo a ela "não",)
She cries "te amo"   (Ela lamenta, "te amo")
Told her I'm not gonna run away   (Disse a ela que eu não fugiria)
But let me go   (Mas que me deixasse ir)
My soul is a cry, without ask me why   (Minha alma é um pranto, sem perguntar a razão)
I said "te amo", somebody tell me what she said   (Eu disse "te amo", alguém me diga o que ela falou)
Don't it mean I love you   (Não quer dizer "eu te amo"?)
Think it means I love you   (Eu acho que significa "eu te amo")
Don't it mean I love you   (Não quer dizer "eu te amo"?)
Think it means I love you   (Eu acho que significa "eu te amo")

Yes we can dance   (Sim, nós podemos dançar)
But you gotta watch your hands   (Mas você tem que tomar cuidado com suas mãos)
Watch me all night   (Me observe a noite toda)
I move under the light   (Eu me movo sob a luz )
Because I understand   (Porque eu entendo)
That we all need love   (Que todos nós precisamos de amor)
And I'm not afraid to feel the love   (E eu não tenho medo de sentir o amor )
But I don't feel that way   (Mas eu não sinto desta maneira)

Then she says "te amo"   (Então ela diz "te amo")
Then she put her hand around me waist   (Depois coloca suas mãos na minha cintura )
I told her no,   (Eu digo a ela "não",)
She cries "te amo"   (Ela lamenta, "te amo")
Told her I'm not gonna run away   (Disse a ela que eu não fugiria)
But let me go   (Mas que me deixasse ir)
My soul is a cry, without ask me why   (Minha alma é um pranto, sem perguntar a razão)
I said "te amo", somebody tell me what she said   (Eu disse "te amo", alguém me diga o que ela falou)
Don't it mean I love you   (Não quer dizer "eu te amo"?)
Think it means I love you   (Eu acho que significa "eu te amo")
Don't it mean I love you   (Não quer dizer "eu te amo"?)
Think it means I love you   (Eu acho que significa "eu te amo")
I love you   (Eu te amo)